От нуля до бесконечности (absolutnyi) wrote,
От нуля до бесконечности
absolutnyi

Все мы немножко - Гаврики

Помнится, что в своё время мы, подростки, обычно называли "гавриками" мальчуганов лет 6-10. В школе, во дворе, в деревне у бабушки и т.д.
Потом и в студенческие годы, в стройотрядах, да и в городе тоже.
В более зрелом возрасте этот нарицательный стереотип тоже сохранился, хотя теперь используем мы его реже.
Недавно решил покопаться и углубиться в этимологию этого слова и его толкование.





В Этимологическом словаре М. Фасмера: гаврик - уменьшительное от Гавриил, Гаврила (из греч. Γαβριήλ) : мальчуган, а также простак, хитрец.




В Толковом словаре В.И. Даля: гаврик (орловское) - простак, простофиля, разиня.


В Толковом словаре С.И. Ожегова: гаврик - жуликоватый человек, пройдоха.



В Большом академическом словаре русского языка: гаврик - озорник, бездельник, несерьёзный человек.


В Словаре синонимов русского языка: гаврик - ловчила, штука, фрукт, элемент, жук, пройдоха, гусь, субчик, жулик, бездельник, хмырик, гусь лапчатый, молодчик, хмырь, лоб, птица, субъект, тип.



В романе В. Гюго "Отверженные" сопоставимым аналогом, как все вы знаете, является Гаврош Тенардье - жизнерадостный, дерзкий, смекалистый, пронырливый, храбрый, но в то же время отзывчивый парижский бездомный сорванец, погибающий на баррикадах в ходе событий июня 1832 года.



В новелле О. Генри "Вождь краснокожих" американский "гаврик" - это сын алабамского богача Дорсета. Мальчишка вовлекает своих похитителей в игру, поражая своей непосредственностью, активностью и неугомонностью.


Эмоционально-оценочное толкование, как можно увидеть, здесь налицо.
Хотя чаще всего мы ведь употребляем это слово безоценочно, просто применительно к возрасту такого мальчугана.
Но главное и самое интересное - почему не Васёк, не Андрюшка, не Толик, а именно Гаврик (?)


Как вы думаете ?


Tags: Детство, Книги, Наше кино, О былом, Русский язык, Толкование слов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 81 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →