От нуля до бесконечности (absolutnyi) wrote,
От нуля до бесконечности
absolutnyi

Роман с ромашками

Эти замечательные цветы
часто дарят возлюбленным,
гадают на их лепестках в ситуациях
"амурной неопределённости",
украшают ими интерьер домов...





Слово ромашка - собственно-русское. Образовано с помощью суффикса -ка от "роман", восходящего к первоначальному латинскому названию этого растения - Anthemis Romana (дословно: "Цветок Рима").
Одним из первых его описал древнеримский учёный и писатель Плиний Старший (22 - 79 гг. н.э.) в своём многотомном труде "Естественная история".





Первыми за пределами античного мира этот цветок так назвали поляки в XVI веке, описав его как "романов цвет" ("римский цветок").
Впоследствии слово закрепилось и в русском ("роман"), и в украинском ("роман"), и в белорусском ("рамон") языках.
Дальнейшая перегласовка "н" -> "шк" в русском языке аналогична таким общеизвестным случаям, как баран - барашек, ремень- ремешок и мн. др.

_______________________________________________________________________

А самое интересное то, что мы уже давно ассоциируем слово "роман" (romana) не только с чем-то древнеримским, античным, латинским, итальянским, но и с любовными отношениями, похождениями, чувствами вообще. И с соответствующим литературным жанром, конечно.
Так что название этого чудесного цветка имеет сразу несколько смысловых ассоциаций и характеристик.



Tags: Дизайн бытия, Дикая природа, История, Книги, Наши традиции, Русский язык, Толкование слов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 79 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →