От нуля до бесконечности (absolutnyi) wrote,
От нуля до бесконечности
absolutnyi

« Вдребезги »


Всегда полагал, что это наречие - звукоподражательное.
Как и глагол "дребезжать", и существительные "дребезжание", "дребезг".
И в Толковом словаре В.И. Даля вроде бы на это намёк, и у С.И. Ожегова, и у Д.Н. Ушакова.
"Дребезжать" - верезжать, бренчать, звенеть, тренькать.
"Дребезжание" - верезжание, звон, звяканье, дзиньканье.
"Дребезг" (устар.) - звук разбивающегося стекла, посуды, хрусталя; прерывистое дрожащее звучание.



В действительности же все они восходят к корню дробь :
(дробный - мелкий, осколочный, раздробленный, раскрошенный).



После перегласовки -ро- => -ре- и появились эти "дребезжащие" слова.
Согласитесь: говорить дребезжит проще, легче и понятнее,
чем дробезжит (!)

А что касается наречия вдребезги, то оно возникло в результате сращения предлога в с винительным падежом множественного числа упоминавшегося выше слова дребезг.



Кстати, в славянских местных диалектах кое-где до сих пор дребезгом называют осколки, черепки, мелкие кусочки, крошки чего-либо разбившегося.

Есть, конечно, в них и элементы звукоподражания (благодаря буквозвукам з и ж), но изначально все они (эти слова) произошли от "дробной" основы.

Вот такая интересная история.





Tags: Дизайн бытия, Наше кино, Русский язык, Толкование слов, Характеры, Юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 118 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →