От нуля до бесконечности (absolutnyi) wrote,
От нуля до бесконечности
absolutnyi

«Домик в деревне»

А по-простому - изба.
Мы с детских лет знакомы
с этим словом: и по сказкам,
и по рассказам бабушек и дедушек,
и по личным воспоминаниям и впечатлениям.





Оказывается, что для обозначения тёплых жилых строений древние славяне заимствовали из древне-немецкого языка слово Stuba ("тёплое помещение"). Ему соответствовало, в частности, и др.-исланд. stofa, stufа ("домик с печью").

В дальнейшем к нему в начале прибавилось И (возможно, связанное с "истопить"), а затем произошла довольно типичная замена согласных ("с" - "з") и слияние "т" с "б" (с выпадением немецкого u).

Об этом свидетельствуют и многие славянские соответствия.

Др.-русск. истъба ("дом, баня"), укр. iзба, болг. изба ("землянка, хижина"), сербохорв. изба ("комната"), словен. ȋzba, чешск. jizbа, словац. izbа, польск. źbа ("комната, палата").

В любом случае первоначальным значением практически во всех языках было - "отапливаемое помещение".

Более поздние и современные значения - несколько шире:
- бревенчато-деревянное жилое строение,
- крестьянский дом,
- пятистенка,
- курень,
- хата.


Поговорки, пословицы, приметы, фразеологизмы


Не красна изба углами, а красна пирогами.
Всего дороже честь сытая, да изба крытая.
Вошла в избу, да руки погрела - так сваха.
(Об обычае).
Ходи изба, ходи печь, хозяину негде лечь. (О пляске).
Пошла изба ходить, за собою сени водить. (О гулянке).
В безлавочной избе и на полу ляжешь.
Своя избушка - свой простор.

Одна труба, четыре избы, восемь улиц.
(О деревушке).
Догадлив крестьянин - на печи избу поставил.
Кладут под угол деньги - для богатства, шерсть - для тепла, ладан - для святости.
(Приметы при закладке и постройке).
В одной избе разными вениками не мети: разойдётся по углам богатство.
Избушка на курьих ножках, пирогом подпёрта, блином покрыта.
Моя изба (хата) с краю - ничего не знаю.
Избным теплом недалеко уедешь.
Не выноси сор из избы.
Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка.


И немного для любителей и знатоков отечественной истории

* В Древней и в Средневековой Руси избой называлось присутственное место, канцелярия (поместная изба, воеводская изба, посольская изба).
* В советские времена в сёлах и деревнях существовали
избы-читальни - культурно-просветительные центры данного поселения.





Tags: Дизайн бытия, История Отечества, Наши традиции, О былом, Русский язык, Толкование слов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →